Riko’s Pizza, the Connecticut-based franchise known for its signature thin-crust tavern-style pies, announced plans to expand into Westchester County with two new locations set to…